Newsletter

Sua assinatura não pôde ser validada.
Você fez sua assinatura com sucesso.

Oficina de Clio - Newsletter

Inscreva-se na newsletter para receber em seu e-mail as novidades da Oficina de Clio!

Nous utilisons Sendinblue en tant que plateforme marketing. En soumettant ce formulaire, vous reconnaissez que les informations que vous allez fournir seront transmises à Sendinblue en sa qualité de processeur de données; et ce conformément à ses conditions générales d'utilisation.

sábado, 29 de fevereiro de 2020

Sou Mestre, não és nada

"Mein ist das Wort und das Wort ist das Wissen.
Das Wissen ist Macht und Macht ist entrissenes Recht...

Denn ich bin dein Meister
Denn ich bin dein Meister
Ja, ich bin dein Meister
Und du bist nichts
Denn ich bin dein Meister
Denn ich bin dein Meister
Ja, ich bin dein Meister
Und du bist nichts
Nichts als mein Knecht!"

Trecho da canção Denn ich bin der Meister, do álbum Zaubererbruder, da banda ASP, baseado no encantador clássico infanto-juvenil Krabat, de Ottfried Preussler. Seguem minha vexaminosa tradução e a canção propriamente dita: 

"Minha é a palavra e a palavra é saber.  Saber é poder e poder é direito usurpado.../Então sou teu Mestre/Então sou teu Mestre/Sim, sou teu Mestre/ E não és nada/.../Nada senão meu servo".


Nenhum comentário: